1 00:00:02,636 --> 00:00:04,603 ♪ Sandale të arta duke pulsuar përreth ♪ 2 00:00:04,671 --> 00:00:07,539 ♪ Erdhën Muzat eterike Mbushja e kodrave të Kentaurëve ♪ 3 00:00:07,608 --> 00:00:09,541 Uu! ♪ Pyjet që bëjnë jehonë ♪♪ 4 00:00:11,111 --> 00:00:13,156 Ju nuk jeni të emocionuar për këtë festival, a jeni ju? 5 00:00:13,180 --> 00:00:16,581 Çfarë nuk është për t'u emocionuar rreth? Gratë e bukura... Po. 6 00:00:16,650 --> 00:00:20,485 Lojëra, degustim vere, gra të bukura, ushqim të shkëlqyeshëm, 7 00:00:20,554 --> 00:00:21,864 femra te bukura. Po. 8 00:00:21,888 --> 00:00:23,588 A do të jetë Electra atje? Ndoshta. 9 00:00:23,657 --> 00:00:25,801 Ndoshta kjo është arsyeja pse ju jeni duke kënduar. Jo kyç, mund të shtoj. 10 00:00:25,825 --> 00:00:27,192 Prisni një sekondë. Unë nuk këndoja ... 11 00:00:27,260 --> 00:00:28,793 Dorëzoni paratë tuaja! 12 00:00:28,862 --> 00:00:30,995 Nuk kemi para! Ne jemi udhëtarë të varfër! 13 00:00:33,033 --> 00:00:36,668 Ata janë kudo ne shko! Është e mahnitshme, apo jo? 14 00:00:36,736 --> 00:00:38,704 Nuk mund të luftosh, hë? 15 00:00:38,772 --> 00:00:41,539 A ka ndonjë problem këtu? Jo, ne jemi vetëm duke bërë një diskutim të vogël. 16 00:00:41,608 --> 00:00:45,177 Oh. Shihni, ne na pëlqejnë diskutimet. 17 00:01:14,108 --> 00:01:16,374 Çfarë dëshironi të provoni më pas? 18 00:01:16,443 --> 00:01:18,376 Termopile. Oh, jo. 19 00:01:18,445 --> 00:01:20,812 Një! Dy! 20 00:01:20,881 --> 00:01:22,247 Tre! 21 00:01:25,286 --> 00:01:28,387 Le të dalim këtu! Hajde! Vraponi! 22 00:01:28,455 --> 00:01:31,022 - Ata janë si një ushtri me dy njerëz! - Ajo ende funksionon. 23 00:01:31,091 --> 00:01:34,025 Po, nëse jeni 18 vjeç. 24 00:01:37,064 --> 00:01:39,530 Mos u shqetësoni. Ata nuk do ju shqetësoj më. 25 00:01:39,600 --> 00:01:43,468 Unë dhe Lahti nuk mund t'ju falënderojmë mjaftueshëm. Jemi rrugës për në Kastus. 26 00:01:43,536 --> 00:01:45,848 Nëse do ta dinim rruga ishte plot me banditë, 27 00:01:45,872 --> 00:01:48,807 do të kishim paguar për përcjellje. 28 00:01:48,875 --> 00:01:52,744 W-Epo, po sikur të përcillja ju atje? Po, do ta bëjmë falas. 29 00:01:52,813 --> 00:01:55,592 Ne? Mendova se ishe brenda një nxitim për të shkuar në festival. 30 00:01:55,616 --> 00:01:58,549 Epo, po, por... Jo, Iolaus, Unë mund t'i eci të dy atje ... 31 00:01:58,619 --> 00:02:01,319 në rregull! Hej! 32 00:02:01,388 --> 00:02:03,566 Uh... do ta kap ju më vonë. Ti... Sigurisht. 33 00:02:03,590 --> 00:02:06,391 Po. Në rregull. 34 00:02:06,459 --> 00:02:08,660 Ai i pëlqen festivalet. 35 00:02:08,729 --> 00:02:10,662 Të shkojmë? 36 00:02:22,376 --> 00:02:27,646 Hera e madhe, si e veçanta jote dita po afron, ju bëj thirrje. 37 00:02:27,715 --> 00:02:31,650 Populli i Kastusit dhe ju kam sherbyer mire. 38 00:02:31,719 --> 00:02:36,688 Por që nga vdekja e djalit tim, ne kemi humbur nderin dhe lavdinë tonë të dikurshme. 39 00:02:36,757 --> 00:02:39,825 Ndihmoni të na rivendosni në fuqia jonë e mëparshme... 40 00:02:39,893 --> 00:02:43,295 që ne t'ju shërbejmë më mirë. 41 00:02:43,363 --> 00:02:45,731 Ju lutemi, na tregoni një shenjë, 42 00:02:45,799 --> 00:02:49,501 që të mund të dimë se çfarë keni rezervuar për ne. 43 00:03:10,257 --> 00:03:12,190 Mbretëresha Parnassa? 44 00:03:12,259 --> 00:03:16,195 Lonius, lutjet tona janë përgjigjur. 45 00:03:17,898 --> 00:03:22,534 Hera po dërgon dikë për të rivendosur mbretëria jonë në lavditë e saj të mëparshme. 46 00:03:22,602 --> 00:03:26,204 Kush, zonja ime? A luftëtar pa të barabartë... 47 00:03:26,273 --> 00:03:29,675 Ai që do të bëjë mbretëria jonë e pamposhtur. 48 00:03:29,743 --> 00:03:32,177 Ju lutem, zonja ime, emri i tij. 49 00:03:35,316 --> 00:03:37,882 Herkuli. 50 00:03:42,155 --> 00:03:45,301 Është shumë mirë nga ana juaj shoqëroni mua dhe Styros në Kastus. 51 00:03:45,325 --> 00:03:47,637 Kënaqësia ime. ne kemi punoi shumë gjatë dhe shumë ... 52 00:03:47,661 --> 00:03:50,161 të heqim dorë nga jeta jonë kursime për banditët. 53 00:03:50,230 --> 00:03:53,799 E dini, ne ju kemi falënderuar, por as emrin tënd nuk e kemi mësuar. 54 00:03:53,867 --> 00:03:55,867 Ua! 55 00:04:05,145 --> 00:04:06,845 Kujdes! 56 00:04:18,158 --> 00:04:20,125 Oh! 57 00:04:23,063 --> 00:04:24,996 Është gur! 58 00:04:25,065 --> 00:04:27,510 Kjo është një goditje për ju mori atje. Jeni ne rregull? 59 00:04:27,534 --> 00:04:30,602 Unë jam... jam mirë, një herë e imja koka pushon së rrahuri. 60 00:04:32,706 --> 00:04:36,274 Faleminderit për ndihmën tuaj. Kjo është dy herë na ke shpëtuar jetën. 61 00:04:36,342 --> 00:04:38,409 Dhe ne ende nuk e bëjmë di emrin tënd. 62 00:04:42,950 --> 00:04:44,950 as unë. 63 00:04:46,920 --> 00:04:49,855 Kjo është historia e një kohe të gjatë, 64 00:04:49,923 --> 00:04:51,923 një kohë mitesh dhe legjendash, 65 00:04:51,992 --> 00:04:55,026 kur perënditë e lashta ishin të imta dhe mizore, 66 00:04:55,095 --> 00:04:57,696 dhe ata pësuan njerëzimi me vuajtje. 67 00:04:57,764 --> 00:05:01,365 Vetëm një burrë guxoi sfidojnë fuqinë e tyre... 68 00:05:01,434 --> 00:05:03,768 Herkuli. 69 00:05:03,837 --> 00:05:07,639 Herkuli zotëronte një forcë bota nuk e kishte parë kurrë, 70 00:05:07,708 --> 00:05:10,241 një forcë e tejkaluar vetëm me fuqinë e zemrës së tij. 71 00:05:10,310 --> 00:05:13,945 Ai udhëtoi në tokë, duke luftuar me minionët e njerkës së tij të ligë, Hera, 72 00:05:14,014 --> 00:05:17,082 i gjithëfuqishmi mbretëresha e perëndive. 73 00:05:17,150 --> 00:05:19,050 Por kudo që kishte të keqe, 74 00:05:19,119 --> 00:05:22,454 kudo që një i pafajshmi do të vuante, 75 00:05:22,522 --> 00:05:24,755 do të ishte... Herkuli. 76 00:05:41,875 --> 00:05:42,875 Përshëndetje! 77 00:05:52,586 --> 00:05:55,787 Kjo mund të mos ju ndihmojë kujto emrin tënd, 78 00:05:55,856 --> 00:05:57,956 por duhet mbajtur ënjtja poshtë. 79 00:05:58,024 --> 00:06:01,692 Më mirë të nisemi, Lahti. ne duhet të bëjë Kastus në perëndim të diellit. 80 00:06:01,761 --> 00:06:04,362 Kastus? I bie ziles? 81 00:06:06,400 --> 00:06:08,333 Nr. 82 00:06:12,005 --> 00:06:14,806 Zonja ime, nuk e kuptoj se si kjo mund të funksionojë. 83 00:06:14,874 --> 00:06:16,908 A nuk dëshiron Hera të vdekur Herkulin? 84 00:06:16,977 --> 00:06:19,377 Kjo është më mirë se e vdekur. 85 00:06:19,446 --> 00:06:21,946 Për të humbur kujtesën... Identiteti i tij... 86 00:06:22,015 --> 00:06:25,984 Dhe shpenzoni pjesën tjetër të tij ditë duke i shërbyer njerkës së tij? 87 00:06:26,052 --> 00:06:28,219 Por edhe nëse ajo vjedh Herkuli i kujtimit të tij, 88 00:06:28,288 --> 00:06:30,221 populli i Kastusit kanë ende të tyren. 89 00:06:30,290 --> 00:06:33,791 Ata nuk do ta besojnë se ai është princi i tyre i humbur prej kohësh. Pse jo? 90 00:06:33,860 --> 00:06:38,329 Princi Milius ka qenë iku prej nesh për pesë vjet. 91 00:06:38,398 --> 00:06:41,732 Ne e kemi mbajtur vdekjen e tij prej tyre për gjysmën e asaj kohe. 92 00:06:41,802 --> 00:06:44,202 Ata duan të besojnë se ai është gjallë. 93 00:06:44,271 --> 00:06:48,640 Nuk e sheh? Këta njerëz mos u interesoni kush i drejton, 94 00:06:48,708 --> 00:06:50,675 ata thjesht duan të udhëhiqen. 95 00:06:50,744 --> 00:06:53,144 Ndoshta. Por ka gjithmonë disa. 96 00:06:53,213 --> 00:06:57,015 Epo, do të jetë detyra juaj ta mbani rrugët pa dyshim. 97 00:06:57,084 --> 00:07:00,451 Gjithçka që na duhen janë tre ditë. 98 00:07:00,520 --> 00:07:06,491 Nëse mund ta bindim Herkulin se ai është Princi Milius, 99 00:07:06,560 --> 00:07:11,862 bëje atë të premtojë besnikërinë e tij në Hera në ditën e ekuinoksit, 100 00:07:11,931 --> 00:07:16,768 ai do të jetë i saj, dhe e jona, përgjithmonë. 101 00:07:18,037 --> 00:07:20,505 Tani, kjo është çmenduri. ne do mos ia mbath kurrë. 102 00:07:20,573 --> 00:07:22,774 Ushtarët e dinë si duket Milius. 103 00:07:22,843 --> 00:07:24,943 Ushtarët ndjekin urdhrat. 104 00:07:25,011 --> 00:07:29,247 Dhe banorët e qytetit? Jetoni me frikën e ushtarëve. 105 00:07:29,316 --> 00:07:32,050 Sa shpesh kanë marrë ndonjëherë ta shohin gjithsesi princin e tyre? 106 00:07:32,119 --> 00:07:34,018 Po, por ky Herkuli, Unë-Nuk e shoh se si... 107 00:07:34,087 --> 00:07:36,721 Epo, më mirë të shihni! 108 00:07:36,789 --> 00:07:39,491 Përveç nëse dëshironi të pësoni zemërimi i mbretëreshës suaj, 109 00:07:39,559 --> 00:07:42,727 ose Hera, do të ishte i zgjuar për të bashkëpunuar. 110 00:07:44,197 --> 00:07:46,898 Zotëri, udhëtarët po afrohen. 111 00:07:46,966 --> 00:07:49,734 Ashtu siç tha Parnassa. 112 00:07:54,308 --> 00:07:58,743 Garas, bëhu gati takoni princin tuaj të ri. 113 00:07:59,846 --> 00:08:02,446 Ju nuk mbani mend ndonjë nga e kaluara juaj? 114 00:08:04,217 --> 00:08:06,851 Gjithçka që mund të shoh janë fytyra të zbrazëta. 115 00:08:06,920 --> 00:08:11,256 Styros, i cili ishte aq i lezetshëm njeriu i vogël me të cilin po udhëtonte? 116 00:08:11,324 --> 00:08:13,524 Unë isha duke udhëtuar me një burrë i vogël i lezetshëm? 117 00:08:13,593 --> 00:08:16,039 Bjonde, me sy blu. Tha ai po shkonte në një festival. 118 00:08:16,063 --> 00:08:19,164 Nuk ju kujtohet emri i tij? Nr. 119 00:08:19,232 --> 00:08:22,267 Milius! Princi Milius! 120 00:08:23,336 --> 00:08:25,303 Pasha perënditë! 121 00:08:25,372 --> 00:08:28,573 Je gjallë! Princi ynë na është kthyer! 122 00:08:28,642 --> 00:08:30,575 - E-Më falni? - Zoti im. 123 00:08:33,080 --> 00:08:35,246 miku im! 124 00:08:35,315 --> 00:08:40,184 Nuk mund ta besoj se ke mbijetuar gjithë këto vite! Mirë se erdhe, Zotëri. 125 00:08:40,253 --> 00:08:42,186 E njeh këtë njeri? 126 00:08:42,255 --> 00:08:45,123 budalla! Ky është Princi Milius. Na u kthye nga lufta... 127 00:08:45,191 --> 00:08:47,692 me mëshirën e perëndive. 128 00:08:47,761 --> 00:08:49,961 Jo, jo. Ju lutem. Ju lutem. 129 00:08:50,030 --> 00:08:52,363 Më vjen keq, por nuk e di për çfarë po flisni. 130 00:08:52,432 --> 00:08:57,134 Oh, Garas, ai nuk na kujton. 131 00:08:57,203 --> 00:09:01,640 Duhet të jetë tronditje ose plagë lufte. 132 00:09:01,708 --> 00:09:03,675 Oh, eja, princi im. 133 00:09:03,743 --> 00:09:06,177 Ju jeni në duar të sigurta tani. 134 00:09:06,246 --> 00:09:09,914 Ku po shkojmë? Kalaja juaj. mbretëria juaj. 135 00:09:10,917 --> 00:09:15,720 Huh? Unë... Pra, unë jam një princ. 136 00:09:21,728 --> 00:09:24,162 Në këtë mënyrë, zotëri. Ejani tani. 137 00:09:24,231 --> 00:09:26,497 E dija se ai ishte mbretëror. 138 00:09:26,566 --> 00:09:29,066 Unë mund të them nga rruga ai e trajtoi veten. 139 00:09:29,135 --> 00:09:31,069 Mm. Hmm! 140 00:09:34,274 --> 00:09:36,240 Zotëri. 141 00:09:48,421 --> 00:09:51,389 Milius! 142 00:09:51,458 --> 00:09:53,825 Djali im! 143 00:09:56,629 --> 00:09:58,762 Faleminderit Hera! 144 00:09:58,832 --> 00:10:00,764 Ti je nëna ime? 145 00:10:00,834 --> 00:10:04,202 Ai ka humbur kujtesën e tij, im mbretëresha. Pa dyshim nga lufta. 146 00:10:04,271 --> 00:10:06,304 Epo, kjo nuk ka rëndësi. 147 00:10:06,373 --> 00:10:09,674 E rëndësishme gjëja është se ju jeni të sigurt! 148 00:10:10,911 --> 00:10:12,911 Kujtesa juaj do të kthehet me kalimin e kohës, 149 00:10:12,979 --> 00:10:15,980 dhe gruaja jote mundet ndihmë në atë fushë. 150 00:10:17,450 --> 00:10:19,550 Gruaja? 151 00:10:26,526 --> 00:10:28,459 Milius. 152 00:10:28,528 --> 00:10:31,695 Oh! mendova nuk do ktheheshe kurre. 153 00:10:35,302 --> 00:10:39,270 me fal... me fal... A është diçka e gabuar? 154 00:10:39,339 --> 00:10:43,074 Ai nuk mban mend asgjë, Kirin. Diçka që ka të bëjë me luftën. 155 00:10:43,142 --> 00:10:46,143 Ai do të ketë nevojë për ndihmën tuaj. 156 00:10:46,212 --> 00:10:49,747 po. Kemi shumë duke zënë hapin për të bërë atëherë. 157 00:10:49,816 --> 00:10:51,750 Djemtë e tu mezi presin të të shohin. 158 00:10:51,818 --> 00:10:53,752 Djemtë? 159 00:10:55,722 --> 00:10:59,691 Djema, shkoni përqafoni babanë tuaj. 160 00:11:00,727 --> 00:11:04,228 Ata... duken një pak e pakëndshme. 161 00:11:04,297 --> 00:11:06,431 Ata nuk ju kujtojnë. 162 00:11:06,500 --> 00:11:10,435 Macareus ishte vetëm dy vjeç kur ti u largove, dhe unë mbaja Protos. 163 00:11:12,272 --> 00:11:15,105 Pse jo ju të dy djema më tregoni lodrat tuaja. 164 00:11:15,174 --> 00:11:17,175 Në rregull. Në rregull. 165 00:11:21,648 --> 00:11:23,580 Kjo e theu akullin. 166 00:11:36,963 --> 00:11:39,497 E kam marrë. Faleminderit. 167 00:11:39,566 --> 00:11:41,765 Dua të shoh harkëtarët. 168 00:11:41,834 --> 00:11:43,935 Po për një bast të vogël? 169 00:11:44,003 --> 00:11:46,370 Dhjetë dinarë për shigjetari në të majtë. 170 00:11:48,375 --> 00:11:50,307 Iolaus! 171 00:11:50,377 --> 00:11:52,377 Juris! Mirë që ju shoh! 172 00:11:52,445 --> 00:11:54,657 Ku është Herkuli? Oh, ju e dini, duke qenë heroik. 173 00:11:54,681 --> 00:11:57,314 Krijimi i gjërave që legjendat janë bërë nga. Ai do të jetë së bashku së shpejti. 174 00:11:57,384 --> 00:12:00,262 Unë shpresoj kështu. Festivali nuk do të jetë i njëjtë pa të. 175 00:12:00,286 --> 00:12:02,854 Po kërkoni Electra? Nr. 176 00:12:02,923 --> 00:12:05,434 Ajo këtu? Po, dhe ajo po te kerkon. 177 00:12:05,458 --> 00:12:07,992 Vërtet? Ajo dëshiron ju të takoni kushëririn e saj. 178 00:12:10,730 --> 00:12:13,164 Ua! Ah... Dy kundër një? 179 00:12:13,233 --> 00:12:15,165 Në rregull. Oh! 180 00:12:15,234 --> 00:12:17,869 Unë heq dorë! Unë heq dorë! Hej! Hej! Shikojeni! 181 00:12:17,937 --> 00:12:21,906 Hej! Ti e vogel... Djema, është koha për të fjetur. 182 00:12:21,974 --> 00:12:24,842 Oh. Ah! 183 00:12:24,911 --> 00:12:28,179 Tani puth babanë tënd naten e mire dhe shko lahu. 184 00:12:29,382 --> 00:12:30,827 Natën e mirë, baba. Natën e mirë. 185 00:12:30,851 --> 00:12:33,184 Natën e mirë, baba. Natën e mirë djema. 186 00:12:33,252 --> 00:12:35,452 Ëndrra të ëmbla. 187 00:12:35,522 --> 00:12:37,399 Natën e mirë, mami. Unë do të jem në një minutë. 188 00:12:37,423 --> 00:12:39,891 Mirë. 189 00:12:39,960 --> 00:12:43,161 Së bashku me gjithçka tjetër, do të bëja harrova sa shume me mungon familja. 190 00:12:44,898 --> 00:12:46,898 Ju jeni shumë mirë me ta. 191 00:12:48,068 --> 00:12:50,601 Ata janë fëmijë të mirë. Epo, ata duhet të jenë. 192 00:12:50,670 --> 00:12:53,270 Ata janë djemtë tuaj. Po. 193 00:12:55,341 --> 00:12:57,274 A po kthehet ndonjë gjë? 194 00:12:59,145 --> 00:13:02,480 E dini, unë... Unë nuk do te genjeje. 195 00:13:02,549 --> 00:13:05,094 E dini, unë kam... Unë e keni këtë sens, e dini? 196 00:13:05,118 --> 00:13:10,754 Kjo ndjehet... mirë dhe e ngrohtë dhe e natyrshme, 197 00:13:10,823 --> 00:13:14,058 por sa herë e mendoj prapa, 198 00:13:14,127 --> 00:13:16,567 gjithçka që mund të shoh janë fytyra të zbrazëta. 199 00:13:21,534 --> 00:13:24,135 Nuk ka nxitim. Të gjitha do të kthehen. 200 00:13:42,689 --> 00:13:46,090 Kemi mjaft kohë. Po. 201 00:13:51,498 --> 00:13:54,632 Lëvizja juaj. Faleminderit, mbretëresha ime. 202 00:13:56,035 --> 00:13:59,837 Po funksionon, Lonius. Unë mund ta ndjej atë. 203 00:13:59,905 --> 00:14:03,708 Kur dielli godet Guri Hera në Ditën e Ekuinoksit... 204 00:14:03,776 --> 00:14:06,611 dhe Hercules premton besnikërinë e tij, 205 00:14:06,679 --> 00:14:10,114 ai do të bëjë çfarë të duam. 206 00:14:10,183 --> 00:14:15,352 Me një lider si Hercules, Gorgos do të ishte i yni për marrjen. 207 00:14:15,422 --> 00:14:19,223 Harroje Gorgos! Ne do të sundonim gadishullin brenda një viti. 208 00:14:22,928 --> 00:14:27,498 Zonja ime, mund të them një fjalë? 209 00:14:27,567 --> 00:14:29,600 Në privat. 210 00:14:37,510 --> 00:14:40,010 Çfarë është ajo? Dukesh i shqetësuar. 211 00:14:41,080 --> 00:14:42,880 Nuk mund ta kaloj këtë. 212 00:14:42,948 --> 00:14:45,649 Pse? A bën Herkuli dyshoni për diçka? 213 00:14:45,718 --> 00:14:48,887 Jo, asgjë. 214 00:14:48,955 --> 00:14:54,058 Është vetëm kaq ai është... i mirë, i denjë. 215 00:14:54,127 --> 00:14:56,060 Nuk është e drejtë. 216 00:14:56,129 --> 00:14:58,663 Dhe a ishte e drejtë kjo Milius na u mor... 217 00:14:58,731 --> 00:15:01,832 në prag të Kastus-it fitorja me e madhe? 218 00:15:01,901 --> 00:15:05,336 Jo, por e ndjej që Hercules një... 219 00:15:05,404 --> 00:15:08,405 Një mall për familjen e tij. 220 00:15:08,474 --> 00:15:10,675 Për ta bërë atë të jetojë këtë gënjeshtër... 221 00:15:10,743 --> 00:15:13,444 Do të shqetësohesha për fëmijët tuaj. 222 00:15:14,981 --> 00:15:16,915 cfare jeni ju duke thënë? Ju nuk do të... 223 00:15:16,983 --> 00:15:19,517 Është një kështjellë e madhe, Kirin. 224 00:15:19,585 --> 00:15:22,353 Mund të ndodhin aksidente. 225 00:15:28,995 --> 00:15:31,595 Lonius, e vlerësoj tëndin duke organizuar këtë turne për mua, 226 00:15:31,665 --> 00:15:33,643 por a kemi vërtet nevojë gjithë këta truproje? 227 00:15:33,667 --> 00:15:35,800 Eh, njeriu nuk mund të jetë kurrë shumë i kujdesshëm, zoti im. 228 00:15:35,869 --> 00:15:38,369 Ju keni shumë armiq në mbretëria fqinje e Gorgos. 229 00:15:38,438 --> 00:15:40,371 Pse është kështu? 230 00:15:40,440 --> 00:15:42,606 Është shumë e ndërlikuar. Mirë se erdhe në shtëpi, princ Milius. 231 00:15:42,676 --> 00:15:45,943 Uh, tradhëti, hakmarrje. Kthehet brez pas brezi. 232 00:15:46,012 --> 00:15:48,357 Zotëri. Unë ende nuk jam rehat me këto rroba, 233 00:15:48,381 --> 00:15:50,359 ose njerëz që përkulen para meje. 234 00:15:50,383 --> 00:15:53,350 Jam i sigurt se do të rritet mbi ty, imja zot, ndërsa kujtimi yt kthehet. 235 00:15:53,419 --> 00:15:56,754 - Hej, e njoh atë njeri. - Eja, zoti im. 236 00:15:56,823 --> 00:16:01,391 Dhe ai nuk është princi ynë! pashë atë në Korinth një herë... Hesht! 237 00:16:01,460 --> 00:16:04,361 Pse e tha këtë? Ah! Pesë vitet janë një kohë e gjatë, zoti im. 238 00:16:04,430 --> 00:16:06,931 E dini, ju dukeni ndryshe tani. Pra, a nuk jemi të gjithë, apo jo? 239 00:16:07,000 --> 00:16:10,000 Ju! Ju kujtohet Princi Milius, apo jo? 240 00:16:10,069 --> 00:16:12,770 - Uh, nuk jam i sigurt. - Nuk je? 241 00:16:12,839 --> 00:16:15,172 O-O-Oh, dua të them, oh, sigurisht që po. 242 00:16:15,241 --> 00:16:18,909 Është vetëm kaq, pa mjekra e tij... Imzot! 243 00:16:18,978 --> 00:16:21,418 Jo, jo. Të lutem, të lutem. Qëndroni. 244 00:16:22,582 --> 00:16:25,083 Në këtë mënyrë, zoti im. 245 00:16:28,321 --> 00:16:30,688 Unë mendoj se mund të kalojmë këtu. 246 00:16:31,991 --> 00:16:34,258 Ah! dreqin. Këto rrugicat duken të gjitha njësoj. 247 00:16:55,648 --> 00:16:57,815 Ashtu si kohët e vjetra, a? 248 00:17:11,964 --> 00:17:14,231 Pas tyre! mos lejoni ikin ata! Po, zotëri! 249 00:17:15,668 --> 00:17:18,569 Për çfarë ishte kjo? Ejani në. E njoha njërin prej tyre. 250 00:17:18,638 --> 00:17:20,971 Ata u dërguan nga Gorgos të të vrasin. 251 00:17:21,040 --> 00:17:23,141 Le të kthehemi në pallat. 252 00:17:27,713 --> 00:17:31,015 Pse kaq i zymtë, Iolaus? Ju duhet të kënaqeni. 253 00:17:31,083 --> 00:17:32,895 Herkuli duhet të ketë kam qenë këtu deri tani. 254 00:17:32,919 --> 00:17:34,851 Je i shqetësuar për Herkulin? 255 00:17:34,921 --> 00:17:37,854 Nëse ai nuk mund të kujdeset nga vetja, kush mundet? 256 00:17:37,924 --> 00:17:39,590 Po, mendoj. Po. 257 00:17:39,658 --> 00:17:41,825 Hajde. Ju jeni duke gjykuar gara e vjeljes së rrushit. 258 00:17:41,894 --> 00:17:44,161 Jo, nuk mendoj pra. Electra është në të. 259 00:17:47,500 --> 00:17:49,834 Mirë, uh... 260 00:17:49,902 --> 00:17:53,215 Kur filloj t'i bie daulles, të gjithë filloni të vjelni rrushin! 261 00:17:53,239 --> 00:17:56,640 në rregull! i pari deri në fund, fiton! 262 00:17:56,709 --> 00:17:58,842 - Të gjithë gati? - Jam gati. 263 00:17:58,911 --> 00:18:00,977 Je gati? 264 00:18:01,047 --> 00:18:03,614 Shkoni! 265 00:18:03,682 --> 00:18:05,816 Hajde, Elektra! Tregojuni atyre se si është bërë! 266 00:18:09,588 --> 00:18:12,723 Shko, grua! Paratë e mia janë mbi ju! 267 00:18:18,430 --> 00:18:20,364 Një puthje për fituesin! 268 00:18:21,400 --> 00:18:24,067 Më shpejt! Më shpejt! 269 00:18:28,841 --> 00:18:31,075 Ti do të fitosh! 270 00:18:32,111 --> 00:18:34,445 Dhe fituesi është... 271 00:18:52,398 --> 00:18:54,765 Pra, si funksionoi hileja jonë e vogël? 272 00:18:54,834 --> 00:18:57,812 Pothuajse jo. Ky Herkuli, ai është më i mirë se sa thonë se është. 273 00:18:57,836 --> 00:18:59,770 Jemi me fat nuk humbi njeri. 274 00:18:59,839 --> 00:19:02,440 Por tani ai e konsideron Gorgos armiku i tij. 275 00:19:02,508 --> 00:19:04,909 Oh, po. Mirë. 276 00:19:04,977 --> 00:19:07,744 Me një princ që mundet udhëheq ushtarët e tij me shembull, 277 00:19:07,813 --> 00:19:12,249 krahinat e tjera do të bjerë si domino. 278 00:19:12,318 --> 00:19:14,251 në rregull! 279 00:19:14,320 --> 00:19:16,653 Të gjithë gati për konkurrencë për shtypjen e rrushit? 280 00:19:18,724 --> 00:19:22,559 Në shenjat tuaja. Përgatituni. 281 00:19:22,628 --> 00:19:24,662 Shtypni! 282 00:19:37,010 --> 00:19:39,743 Eja këtu, e dashur! 283 00:20:06,005 --> 00:20:07,938 Më thuaj diçka. 284 00:20:11,143 --> 00:20:13,076 Si u takuam? 285 00:20:14,746 --> 00:20:16,881 Mund të më ndihmojë të mbaj mend. 286 00:20:23,556 --> 00:20:26,223 Epo, um... 287 00:20:28,494 --> 00:20:30,895 Një ditë isha në një fusha duke mbledhur lule, 288 00:20:30,963 --> 00:20:33,664 dhe, uh... 289 00:20:33,733 --> 00:20:36,478 Shikova lart dhe ja ku je ishin, duke më vështruar poshtë. 290 00:20:36,502 --> 00:20:39,069 Hm. 291 00:20:39,138 --> 00:20:42,539 Ju thatë se kishte, um... 292 00:20:42,609 --> 00:20:45,588 Se nuk kishit parë asgjë me e bukur se ato lule. 293 00:20:48,781 --> 00:20:53,284 Unë isha... u trondita që një princ mund të fliste me një të thjeshtë të tillë. 294 00:20:53,352 --> 00:20:55,219 Nuk ka asgjë e zakonshme për ju. 295 00:21:00,025 --> 00:21:03,171 Më dërgove lule çdo herë ditë gjatë miqësisë sonë. 296 00:21:03,195 --> 00:21:05,496 Dhjetra prej tyre. 297 00:21:07,567 --> 00:21:11,769 Ju shpërndave edhe petale lulesh në shtratin tonë natën e dasmës. 298 00:21:16,308 --> 00:21:18,589 A është ndonjë nga këto po kthehem tek ju? 299 00:21:22,314 --> 00:21:26,283 I marr këto pamje, por... 300 00:21:26,352 --> 00:21:28,652 Unë ende nuk mund të shoh asnjë fytyrë. 301 00:21:33,559 --> 00:21:35,592 Ndoshta kjo do të ndihmojë. 302 00:21:44,703 --> 00:21:47,971 Kirin, je shumë tërheqëse... 303 00:21:49,142 --> 00:21:52,276 Dhe une-I-E ndjej qe je njeri i mire por... 304 00:21:54,546 --> 00:21:58,415 Shiko, më mirë të pres, shiko, deri sa të kthej kujtesën time. 305 00:21:58,484 --> 00:22:01,052 A mund ta kuptoni këtë? 306 00:22:02,255 --> 00:22:04,822 sigurisht. 307 00:22:25,711 --> 00:22:30,548 Dhe, uh, fituesi i konkursi për shtypjen e rrushit... 308 00:22:30,616 --> 00:22:33,161 Iolaus! Nuk do ta besosh kurrë ç'më tha kjo gjilpërë plakë e çmendur! 309 00:22:33,185 --> 00:22:36,653 Ai tha se pa Herkulin i veshur si princ. 310 00:22:36,722 --> 00:22:39,890 Unë po ju them se ishte atij. E thjeshtë si dita. 311 00:22:39,959 --> 00:22:43,193 E takova në Korint vite më parë, dhe e njoh Herkulin kur e shoh. 312 00:22:43,261 --> 00:22:45,696 Prisni, prisni, prisni. Ju e pa Herkulin? Po. 313 00:22:45,765 --> 00:22:48,677 Ku? Në Kastus! Me rroba mbretërore, jo më pak. 314 00:22:48,701 --> 00:22:52,369 Dhe nuk e shijon shumë shume, nese me kerkon mendimin tim. 315 00:22:52,438 --> 00:22:55,739 Ata u përpoqën të më mbyllnin gojën, por, ah, nuk më trembin. 316 00:22:58,010 --> 00:23:01,979 Eson, eja këtu! Hej, Ilea! 317 00:23:02,047 --> 00:23:04,981 Oh, jo. Le të gjejmë nëna jote së pari. 318 00:23:05,050 --> 00:23:07,284 Të dua. 319 00:23:09,922 --> 00:23:12,923 je mire? Shh. 320 00:23:14,526 --> 00:23:16,460 Çfarë ëndrre e çuditshme. 321 00:23:16,528 --> 00:23:19,396 Ëndërro për çfarë? 322 00:23:19,465 --> 00:23:22,933 Unë... Asgjë, asgjë. 323 00:23:23,002 --> 00:23:24,980 Mendoj... do të bëj një shëtitje. 324 00:23:25,004 --> 00:23:27,571 Ndoshta do të më pastrojë kokën. 325 00:23:30,642 --> 00:23:32,609 Zotëri? Oh, jo. Ju lutem. 326 00:23:32,678 --> 00:23:34,223 Çohu. Zotëri. 327 00:23:34,247 --> 00:23:35,991 Jo. Mos. E patë atë? 328 00:23:36,015 --> 00:23:37,815 Po. Vetë princi. 329 00:23:42,087 --> 00:23:44,721 Më falni. Jo, mos. 330 00:23:45,791 --> 00:23:49,260 A më njeh mua? 331 00:23:49,328 --> 00:23:53,631 Jo, zoti im. Por vërtet nuk pashë shumë prej jush para se të shkonit në luftëra. 332 00:23:53,699 --> 00:23:57,501 Nuk është vendi ynë për t'u përzier me të ngjashmit e familjes mbretërore. 333 00:23:57,570 --> 00:23:59,650 Por ju mbani mend duke më parë para luftës. 334 00:23:59,705 --> 00:24:01,638 A dukem njësoj? 335 00:24:01,707 --> 00:24:04,508 Jo, por ju kishit mjekër atëherë. 336 00:24:04,577 --> 00:24:07,378 Princi Milius! 337 00:24:09,448 --> 00:24:12,216 Ne po shikonim të gjithë për ty, zoti im. 338 00:24:12,285 --> 00:24:14,151 Ju kishit mbretëreshën dhe gruaja jote ishte e shqetësuar. 339 00:24:14,220 --> 00:24:16,620 Epo, mendova se mund bëni një turne të vogël të padrejtuar. 340 00:24:16,688 --> 00:24:19,256 Jo një zgjedhje e mençur pa truproje. 341 00:24:19,325 --> 00:24:22,426 Asnjëherë nuk e dini se kur jeni armiqtë mund të godasin përsëri. 342 00:24:22,495 --> 00:24:24,962 Le të pimë një pije. Ka një tavernë përpara. 343 00:24:27,032 --> 00:24:29,165 Ju duhet të jeni vërtet më të kujdesshëm. 344 00:24:32,338 --> 00:24:33,803 Njeri! Më falni. 345 00:24:33,873 --> 00:24:35,953 A keni parë një djalë, djalë i madh? 346 00:24:39,144 --> 00:24:41,278 Nga rruga! Po, zotëri. 347 00:24:42,648 --> 00:24:44,929 Ky është vendi, zoti im. Ah. 348 00:24:46,952 --> 00:24:48,419 Hej, hej, hej, hej, hej! 349 00:24:48,487 --> 00:24:50,788 Më the se ke parë Herkuli vishej si princ. 350 00:24:50,856 --> 00:24:53,569 Unë kam qenë në kërkim të tij kudo, dhe ende nuk e gjej! 351 00:24:53,593 --> 00:24:56,827 E keni provuar pallatin? 352 00:24:56,896 --> 00:24:59,163 "A e keni provuar pallatin?" 353 00:24:59,231 --> 00:25:01,431 Pallati! Hajde, Iolaus. Merrni një tru. 354 00:25:04,069 --> 00:25:06,837 Jashtë kufijve. Mbretër brenda. 355 00:25:06,905 --> 00:25:11,942 Kjo nuk është mbretëri! Ky është Herkuli! E takova një herë në Korint... 356 00:25:12,010 --> 00:25:13,944 Oh! 357 00:25:16,082 --> 00:25:18,326 Hej, çfarë po ndodh këtu? Qëndroni larg kësaj! 358 00:25:18,350 --> 00:25:20,350 Po, por... 359 00:25:47,179 --> 00:25:49,419 Oh! Është koha për të treguar ... 360 00:25:50,182 --> 00:25:52,582 Çfarë ka... me rrobat c? 361 00:25:56,521 --> 00:25:59,189 Unë... mendoj se pak djali e njeh atë. 362 00:26:01,027 --> 00:26:04,461 Kisha frikë nga kjo, zoti im. I mendoni se kemi një tjetër vrasës. 363 00:26:06,565 --> 00:26:09,032 Pse është vjollcë? 364 00:26:09,101 --> 00:26:12,068 Çmenduri? Lindja defekt? Kush e di? 365 00:26:14,573 --> 00:26:16,773 Por unë mendoj... 366 00:26:16,842 --> 00:26:20,376 duhet të heqësh qafe atë, një herë e përgjithmonë. 367 00:26:42,434 --> 00:26:45,201 Vrite atë, zoti im. Ai është armiku juaj. 368 00:26:50,009 --> 00:26:51,942 Kjo nuk duket e drejtë. 369 00:26:52,011 --> 00:26:54,990 Shoqërojeni këtë njeri deri në kufi i padëmtuar si një gjest paqeje. 370 00:26:55,014 --> 00:26:56,947 Por zoti im... 371 00:26:57,016 --> 00:26:59,717 Ai u dërgua nga Gorgos të të vrasin! 372 00:26:59,785 --> 00:27:01,752 I dëgjove dëshirat e mia. 373 00:27:03,389 --> 00:27:05,756 Bëj si princi yt komandat! Po, zotëri! 374 00:27:07,659 --> 00:27:10,660 Lërini ta rrëzojnë atë rrugicë, dhe kur ai është jashtë syve, 375 00:27:10,730 --> 00:27:12,763 le ta vrasin. Mm. 376 00:27:20,606 --> 00:27:24,140 Rrugët janë bosh këtu. Ky është një vend po aq i mirë sa çdo tjetër. 377 00:27:44,663 --> 00:27:47,197 Çfarë është tani, Lonius? 378 00:27:47,265 --> 00:27:51,268 Nuk jam aq i sigurt se princi yt në fund të fundit do të na çojë në betejë. 379 00:27:51,337 --> 00:27:53,698 Nëse jeni ende i shqetësuar për njerëzit e 380 00:27:53,722 --> 00:27:56,440 Kastus duke e pranuar atë si princi i tyre, atëherë mos e bëni. 381 00:27:56,508 --> 00:27:59,243 Pas ceremonisë, ajo nuk do të bëjë asnjë ndryshim. 382 00:27:59,311 --> 00:28:01,811 Oh, ne kemi më të mëdha probleme se kaq. 383 00:28:01,880 --> 00:28:04,014 Çfarë? E ka rifituar kujtesën? 384 00:28:04,082 --> 00:28:06,016 Ha! Më keq. 385 00:28:06,084 --> 00:28:11,788 Në vend që të pushtoni Gorgos, juaji Princi Hercules dëshiron të bëjë paqe. 386 00:28:11,856 --> 00:28:14,090 Na duhet vetëm një ditë më shumë. 387 00:28:14,159 --> 00:28:19,496 Një herë Herkuli betohet për besnikërinë e tij për Herën, nuk do të ketë rëndësi se çfarë mendon ai. 388 00:28:19,564 --> 00:28:24,167 Ai do të jetë nën magjinë e saj dhe bëj çfarëdo që ajo urdhëron. 389 00:28:34,813 --> 00:28:36,879 Vende të holla qitëse në forca të blinduara ... 390 00:28:36,948 --> 00:28:40,117 e bëjnë pothuajse të pamundur për shtiza dhe shigjeta për të depërtuar. 391 00:28:41,487 --> 00:28:43,586 Kush i mendon këto gjëra? 392 00:28:43,656 --> 00:28:45,656 I zgjuar, apo jo? 393 00:28:45,724 --> 00:28:49,826 Një kombinim i levave dhe rrotullave mund të gjuajë një shtizë nëpër një shtëpi. 394 00:28:49,895 --> 00:28:50,928 Zjarr! 395 00:28:57,236 --> 00:28:59,969 Impresionuese, a? 396 00:29:00,038 --> 00:29:03,340 Uh, unë... ende nuk e kuptoj pse dëshironi ta bëni këtë. 397 00:29:06,178 --> 00:29:08,878 Diçka nuk shkon me kuajt! 398 00:29:08,947 --> 00:29:11,815 I frenoni ato para se t'i humbim ato! 399 00:29:11,884 --> 00:29:14,484 Çfarë po bëni ju idiotë? 400 00:29:14,553 --> 00:29:16,586 Kthehu këtu! 401 00:29:17,589 --> 00:29:20,557 Psst! 402 00:29:20,625 --> 00:29:23,505 Çfarë po bën këtu? Unë jam duke u përpjekur të kuptoj se çfarë po ndodh. 403 00:29:23,562 --> 00:29:27,063 - Pse më godite më parë? - Epo, po përpiqeshe për të lënduar shokun tim. 404 00:29:27,132 --> 00:29:30,567 - Unë jam shoku juaj! - Pse je vjollcë? 405 00:29:30,636 --> 00:29:33,770 Çfarë rëndësie ka? 406 00:29:37,609 --> 00:29:39,543 Ju me të vërtetë nuk mundeni te kujtohet kush je? 407 00:29:39,611 --> 00:29:42,479 Jo, nuk është asgjë. 408 00:29:42,548 --> 00:29:44,781 Kjo është çmenduri! Y-Ti je Hercules! 409 00:29:44,850 --> 00:29:48,017 Djali i Zeusit. Vrasësi i Minotauri, Hidra,... 410 00:29:48,086 --> 00:29:50,620 Më vjen keq, por kjo... nuk i bie ziles. 411 00:29:50,689 --> 00:29:52,823 Në rregull. Në rregull. Në rregull. Mos u frikësoni. 412 00:29:52,891 --> 00:29:55,959 Duhet të vrapojmë kujtesa juaj. Um... 413 00:29:56,027 --> 00:29:58,662 Ju kujtohet Ciklopët? 414 00:29:58,731 --> 00:30:01,464 Jo. Zogu Stimfalian? 415 00:30:01,534 --> 00:30:03,974 Stimfë... Mm-mmm, më fal. 416 00:30:04,035 --> 00:30:09,239 Uh, Typhon, Echidna. Salmoneus. 417 00:30:09,308 --> 00:30:11,508 Po? Nr. 418 00:30:11,577 --> 00:30:14,844 Lehtë. Lehtë. Lehtë. 419 00:30:14,913 --> 00:30:17,313 Hajde. Ejani në. Dil që andej. 420 00:30:17,349 --> 00:30:19,549 Ndihmoni për ta rregulluar këtë. 421 00:30:23,989 --> 00:30:26,789 Nxitoni dhe kini kujdes. 422 00:30:28,093 --> 00:30:30,160 Të gjithë ishim argonautë. E mbani mend? 423 00:30:30,228 --> 00:30:32,762 Mendova se kishte vdekur. 424 00:30:32,831 --> 00:30:35,565 Merre atë! Hajde! Le të shkojmë! 425 00:30:37,302 --> 00:30:40,937 Po, kështu që ju u gëlltiti nga një përbindësh deti, atëherë të pështynë! 426 00:30:44,776 --> 00:30:49,545 Dhe më pas shpëtuat një vajzë nga një kotele që dukej si një përbindësh! 427 00:30:49,614 --> 00:30:52,983 Po koha Më goditi rrufeja? 428 00:30:53,051 --> 00:30:56,186 Dhe ju, ju ra në dashuri. Dhe mund të shihja të ardhmen. 429 00:30:56,255 --> 00:30:59,822 Dhe pastaj luftove veten kur Proteu ishte maskuar si ti! 430 00:30:59,891 --> 00:31:04,027 Vetëm se nuk ishe ti. Ishte ajo ishte kjo gjë e shëmtuar, e shëmtuar...! 431 00:31:05,597 --> 00:31:08,142 Sepse nëna juaj mësoi të jesh i sjellshëm sido që të jetë. 432 00:31:08,166 --> 00:31:10,767 Dhe kështu çfarë ndodhi ... 433 00:31:10,836 --> 00:31:15,439 Thanis duhej të vinte në dhe... Oh, jo përsëri! 434 00:31:19,844 --> 00:31:21,778 Ai është mjaft tregimtar. 435 00:31:21,846 --> 00:31:24,448 Tregimtarët jo duken si rrush. 436 00:31:24,516 --> 00:31:26,750 Ky djalë është më i çmendur se një Harpi. 437 00:31:26,818 --> 00:31:30,286 Oh, ne duhet ndoshta mbylle atë për të mirën e tij. 438 00:31:34,059 --> 00:31:36,926 Nxirreni prej andej! 439 00:31:43,535 --> 00:31:45,468 Vazhdoni. Kthehu. 440 00:31:49,274 --> 00:31:51,575 Nxirre atë nga atje. 441 00:32:01,186 --> 00:32:03,164 Është e mrekullueshme. Ju... 442 00:32:03,188 --> 00:32:06,389 Ju keni qenë gjithmonë jashtëzakonisht i fortë, zoti im. 443 00:32:09,594 --> 00:32:11,528 isha? 444 00:32:15,500 --> 00:32:17,533 Edhe një natë, i dashur. 445 00:32:17,603 --> 00:32:20,582 Kjo është e gjitha. Po në lidhje me vjollcën njeri që thotë se e njeh? 446 00:32:20,606 --> 00:32:23,106 Ai nuk do të jetojë shih mëngjesin. 447 00:32:25,043 --> 00:32:27,911 I dashur Kirin, 448 00:32:27,979 --> 00:32:31,181 pasi bie dielli guri Hera nesër, 449 00:32:31,249 --> 00:32:35,151 ju do të bashkoheni me një nga legjendat e gjalla të botës. 450 00:32:36,555 --> 00:32:39,356 Dhe një ditë, pasi unë jam larguar, 451 00:32:39,425 --> 00:32:43,126 do të sundosh si mbret dhe mbretëreshë, 452 00:32:43,195 --> 00:32:48,465 një fron që përfundimisht do të shkojë te një nga djemtë tuaj. 453 00:32:48,534 --> 00:32:52,536 Nëse nuk mund ta bëni këtë për mua ose veten, 454 00:32:52,604 --> 00:32:55,439 bëje për ta. 455 00:32:55,507 --> 00:32:58,241 Të njëjtët bij ju kërcënuar për të vrarë? 456 00:32:58,310 --> 00:33:01,379 Këto kanë qenë stresuese herë dhe ndonjëherë 457 00:33:01,403 --> 00:33:03,946 Unë them gjërat që vij me vjen keq, por... 458 00:33:04,016 --> 00:33:09,953 Duhet ta dini se nuk do ta bëja kurrë lënduar ndonjëherë nipërit e mi. 459 00:33:11,723 --> 00:33:13,656 Tani, shko. 460 00:33:13,725 --> 00:33:15,892 Bëj atë që duhet. 461 00:33:21,966 --> 00:33:23,900 Ju keni bërë mrekulli për fëmijët. 462 00:33:23,968 --> 00:33:25,902 Ata me të vërtetë kanë me ka munguar te kem baba. 463 00:33:28,206 --> 00:33:31,886 Më duket sikur ka pasur një shumë më mungon edhe nga jeta ime. 464 00:33:38,983 --> 00:33:41,117 Këto janë për ju. 465 00:33:42,320 --> 00:33:45,321 Oh, kjo është shumë e ëmbël. 466 00:33:45,390 --> 00:33:48,491 Ti e thua sikur une kurre bërë diçka të tillë më parë. 467 00:33:49,594 --> 00:33:51,827 Jo, është vetëm kaq ai... Domethënë ti... 468 00:33:51,896 --> 00:33:57,667 Y-Ti nuk ke qenë kurrë s-aq... kështu i sjellshëm dhe i butë para luftës. 469 00:33:57,735 --> 00:34:00,403 Lufta duhet të të ketë ndryshuar. 470 00:34:09,013 --> 00:34:11,314 Si mund të kisha ndonjëherë ju trajtuan ndryshe? 471 00:34:27,031 --> 00:34:29,699 Mendoj se po bie i dashuruar me ty... 472 00:34:29,768 --> 00:34:31,735 përsëri nga e para. 473 00:34:34,706 --> 00:34:37,607 Ende nuk e kujtoj të kaluarën tonë. 474 00:34:37,676 --> 00:34:41,077 Por mënyra se si ndihem për ty... 475 00:34:41,146 --> 00:34:43,413 Unë nuk mendoj se unë mund të pres derisa ta bëj. 476 00:34:46,618 --> 00:34:50,286 Atëherë mos. Mos prit. 477 00:35:25,490 --> 00:35:27,757 Mund të futesha shumë telashe për këtë, zonja ime. 478 00:35:27,826 --> 00:35:29,759 Mos u bëni të pafytyrë. 479 00:35:38,603 --> 00:35:40,537 Kush jeni ju? 480 00:35:40,605 --> 00:35:44,508 Unë jam Princesha Kirin. e Milius gruaja. Pse je vjollcë? 481 00:35:44,576 --> 00:35:47,077 më pëlqen. cfare deshironi? 482 00:35:47,145 --> 00:35:49,612 Unë dua të di për mikun tuaj. 483 00:35:49,681 --> 00:35:51,614 Herkuli? Pse? 484 00:35:51,683 --> 00:35:55,818 Sepse unë jam i dashuruar me të, dhe mendoj se ai është i dashuruar me mua. 485 00:35:57,189 --> 00:35:59,422 Oh, shkëlqyeshëm. 486 00:36:02,394 --> 00:36:06,829 Roje! Ju lutemi ejani! 487 00:36:06,898 --> 00:36:10,133 Hidhe shpatën dhe hap derën. Huh? 488 00:36:15,873 --> 00:36:17,974 Mirë, kthehu. Mbrapa, mbrapa, mbrapa, mbrapa. 489 00:36:18,043 --> 00:36:20,943 Tani, mos bëni një zë, ose do ta vras. 490 00:36:21,013 --> 00:36:24,480 Çfarë po ndodh këtu? 491 00:36:24,549 --> 00:36:27,650 Ti sillesh ose princesha jote vdes. 492 00:36:27,719 --> 00:36:31,020 - Kujt i intereson? - O derr! 493 00:36:31,723 --> 00:36:33,155 Ju derra! 494 00:36:38,730 --> 00:36:40,663 Hajde! 495 00:36:44,669 --> 00:36:48,505 Ai ka ikur. Ata duhet të jenë tashmë duke e përgatitur për betimin e besnikërisë. 496 00:36:49,874 --> 00:36:52,075 A do të jenë priftërinjtë e Herës duke marrë pjesë në ceremoni? 497 00:36:52,143 --> 00:36:55,678 sigurisht. Në rregull. Këtu është çfarë do të bëjmë. 498 00:37:05,357 --> 00:37:07,790 Unë jam krenar për ty, biri im. 499 00:37:10,162 --> 00:37:12,139 E ke memorizuar zotimin tënd? 500 00:37:12,163 --> 00:37:14,898 Po, nënë. 501 00:37:19,604 --> 00:37:23,406 Mbretëresha ime, vjollca njeriu ka ikur. 502 00:37:23,474 --> 00:37:25,608 Le të mos rrezikojmë. 503 00:37:25,677 --> 00:37:28,911 Mbyll ceremoninë për të gjithë të huajt. Mm-hmm. 504 00:37:30,681 --> 00:37:33,449 Le të fillojë ceremonia. 505 00:37:37,655 --> 00:37:39,422 Jemi mbledhur edhe një herë... 506 00:37:39,491 --> 00:37:44,260 të premtojmë besnikërinë tonë ndaj Hera, perëndeshë jonë mbrojtëse, 507 00:37:44,329 --> 00:37:49,799 dhe për ta falënderuar për dorëzimin Princi ynë Milius kthehet tek ne. 508 00:37:49,867 --> 00:37:54,204 Sot, djali im do tregoni mirënjohjen e tij... 509 00:37:54,272 --> 00:37:57,706 duke premtuar të tijën besnikëri ndaj Herës, 510 00:37:57,776 --> 00:38:01,477 duke kërkuar udhëzimin e saj ndërsa ai na udhëheq në betejë, 511 00:38:01,546 --> 00:38:05,248 që ne të mundemi mposhtim armiqtë tanë. 512 00:38:05,317 --> 00:38:06,883 Princi im? 513 00:38:08,820 --> 00:38:11,755 mbi këtë, 514 00:38:11,823 --> 00:38:15,925 ditën e parë të ekuinoksi i vjeshtës, 515 00:38:15,994 --> 00:38:18,394 Betohem për besnikërinë time... 516 00:38:22,133 --> 00:38:24,312 Betohem për besnikërinë time te... Herkuli, mos. 517 00:38:24,336 --> 00:38:26,602 Mbani mend Deianeira. Deianeira? 518 00:38:26,671 --> 00:38:32,007 Gruaja jote e vërtetë. Dhe Aesoni, Klonus dhe Ilea, fëmijët tuaj. 519 00:38:32,076 --> 00:38:33,943 Fëmijët e mi. 520 00:38:38,683 --> 00:38:41,317 E shikon? Është tepër vonë. 521 00:38:45,723 --> 00:38:48,891 Hera! 522 00:38:48,960 --> 00:38:51,527 Vritini ata! Vritini të gjithë! 523 00:39:02,340 --> 00:39:04,307 Merre atë! 524 00:39:06,411 --> 00:39:08,111 Këtu! 525 00:39:08,179 --> 00:39:10,646 Merre atë! 526 00:39:47,185 --> 00:39:49,052 Termopile! Çfarë? 527 00:39:49,120 --> 00:39:51,387 Një! Dy! 528 00:39:52,390 --> 00:39:54,390 Tre! 529 00:39:56,427 --> 00:39:58,360 Kjo ende funksionon! 530 00:40:04,803 --> 00:40:06,736 Kjo është për tavernën. 531 00:40:07,806 --> 00:40:10,239 Dhe kjo është për fushë. 532 00:40:11,309 --> 00:40:14,243 Dhe kjo është vetëm në parim, mik. 533 00:40:15,480 --> 00:40:18,581 Ti më tradhtove! 534 00:40:30,428 --> 00:40:33,529 Mbretëresha! 535 00:40:34,599 --> 00:40:36,466 Hajde! Me mua! Në rregull! 536 00:40:36,534 --> 00:40:38,267 Jo! 537 00:40:39,270 --> 00:40:41,904 Mbretëresha ka vdekur! 538 00:40:41,973 --> 00:40:44,073 Lërini armët! 539 00:40:45,609 --> 00:40:48,044 Si princi juaj, unë ju urdhëroj. 540 00:40:48,113 --> 00:40:50,780 Hajde. Shumë mirë. 541 00:40:50,849 --> 00:40:54,016 Hercules, a jeni kthyer vërtet? 542 00:40:54,085 --> 00:40:57,019 Po, unë jam, Iolaus. 543 00:40:57,088 --> 00:41:00,823 Dhe e dini çfarë? Dukesh mirë në vjollcë. 544 00:41:22,914 --> 00:41:25,114 Hercules, prit! Na prisni! 545 00:41:27,452 --> 00:41:30,620 Tani, ju të dy, dëgjoni nëna juaj. Ajo është mbretëresha e re, 546 00:41:30,688 --> 00:41:33,323 dhe princat e mirë binden mbretëresha e tyre, apo jo? 547 00:41:33,391 --> 00:41:35,491 Mm-hmm. Mm-hmm. 548 00:41:35,560 --> 00:41:37,994 Hajde. Më jep një përqafim. 549 00:41:43,234 --> 00:41:45,801 Mirupafshim, Herkul. I nuk dua që të shkosh. 550 00:41:48,039 --> 00:41:49,972 do me mungosh. 551 00:41:51,743 --> 00:41:53,809 Mirupafshim. Mirupafshim. 552 00:41:55,980 --> 00:41:58,814 Dhe do të na mungosh. 553 00:42:00,017 --> 00:42:02,318 Më vjen keq që nuk mundet përfundojnë ndryshe. 554 00:42:04,789 --> 00:42:08,324 Mund të ishte nëse do të donit. 555 00:42:08,393 --> 00:42:10,393 Nr. 556 00:42:12,196 --> 00:42:15,264 Ti e di se çfarë bëj, se për çfarë është jeta ime. 557 00:42:15,333 --> 00:42:17,400 Jo, e di. 558 00:42:18,569 --> 00:42:21,804 Dhe nuk mund ta mbaja kurrë ju nga fati juaj. 559 00:42:21,873 --> 00:42:23,806 Bota ka shumë nevojë për ju. 560 00:42:29,948 --> 00:42:31,908 A do të vish përsëri në këtë mënyrë? 561 00:42:31,950 --> 00:42:34,383 Do të kthehem sërish në këtë mënyrë. 562 00:42:39,424 --> 00:42:41,357 Unë do të mendoj për ju gjithmonë. 563 00:42:43,294 --> 00:42:45,228 Dhe unë ju. 564 00:43:08,286 --> 00:43:11,019 Mirupafshim. 565 00:43:19,764 --> 00:43:22,598 je mire? Po. 566 00:43:25,302 --> 00:43:28,937 Mbyllur-Titra Nga Captions, Inc., Los Angeles